Большой немецко-русский словарь - einzig

einzig.wav 1. adj единственный kein einziger — ни один das einzig(e) Richtige ware... — единственно правильным было бы... das einzig (e) Wahre an der Sache ist, da?... — единственно, что в этом деле не выдумано, это то, что... das ist aber auch das einzige, was Sie konnen — это единственное, на что вы способны; на большее вы не способны; что с вас возьмёшь (разг.) er ist einzig (in seiner Art) — он единственный в своём роде; он неповторим; второго такого не найдёшь das ist (doch) einzig! — разг. это бесподобно!; великолепно! (тж. ирон.) das ganze Dorf war ein einziger Garten — деревня была сплошным садом dieser Fall steht einzig da — это совсем особый случай; это беспрецедентный случай diese Leistung steht einzig da — это никем не превзойдённое достижение 2. adv единственно; особенно einzig und allein — единственно, только, лишь; исключительно (только)